在一個遊樂場中，因飛車開關失靈導致飛車停不下來，此次事故讓柳丁與明厚天丟掉了工作。兩人無工作後就沒了生活來源，在一次見義勇為中兩人認識了貽芬，貽芬讓他們兩個住到了自己家，並介紹他們到自己所在的商場工作。范通和馬經理是商場的領導卻因喜歡貽芬而讓柳丁與明厚天受盡苦頭。隨著商場的發展商場中的商品總是不斷的遭人偷竊，而柳丁與明厚天卻被人陷害。兩個逃出後，陰差陽錯的在路上救了商場的董事長，原來董事長早已懷疑公司內部有內奸，而特意安排了此次的行動，以便抓到真兇。果然不出董事長所料，商場被盜一事均是范通和馬經理合夥而為。此次行動柳丁與明厚天獲得大功，董事長升明厚天為科長，柳丁為商場經理。 國語中英字